Бывшие и арендованные игроки

[Optimus]

Сообщение от sergey1986

Ну как Вам выступление Санчеса? Пусть Чили играли всего лишь с Ираком, но все-таки два отличных гола и просто шикарных голевых радуют.

А почему в этой теме? Он же вроде не уходил от нас...

Ну а если серьезно, то Санчес оч крутой матч выдал.

[alx]

Наших бывших звали:
Патрик Клаверт - http://ru.forvo.com/word/patrick_kluivert/#nl
Майкл Рейзигер - http://ru.forvo.com/word/michael_reiziger/#nl
Луи ван Хал - http://ru.forvo.com/word/louis_van_gaal/#nl

[Scarrt]

У нас нет темы "Бывшие тренеры", поэтому решил сюда решил выложить.

Гвардиола вообще офигел, обязательно такое надо было говорить?
- "В некоторых аспектах мои нынешние футболисты лучше, чем те, что играют в "Барселоне" - они понимают мою философию и адаптируются к ней намного быстрее. Я могу сказать, что в этом плане игроки "Баварии" умнее футболистов "Барселоны.
- "Футболисты мюнхенской "Баварии" в сравнении с игроками "Барселоны" намного быстрее понимают требования главного тренера, это является показателем их более высокого футбольного интеллекта".

[Tomas]

Сообщение от sergey1986

Ну как Вам выступление Санчеса? Пусть Чили играли всего лишь с Ираком, но все-таки два отличных гола и просто шикарных голевых радуют.

Хорошо что здесь про это написали. Иначе бы даже голы этого матча не стал смотреть. А так вот посмотрел: Алексис отлично себя показал. Настоящий лидер своей сборной. Да, это Ирак, но все равно насколько умные действия на поле! Уважаю. В каждом его действии виден Барселонский стиль. Может он пока не очень влился в команду, в играх Барсы на поле не всегда показывает лучшую игру, но с каждой игрой прогрессирует.
Кроме того он кажется мне довольно умным игроком. Когда после открытия трансферного окна начали появляться статейки что типа Алексис не влился в игру и может уйти, он не стал набивать себе цену (как это часто бывает с игроками), он не стал говорить что рассмотрит варианты, он дал четкий ответ "я счастлив в Барсе и никуда не уйду", и поставил точку. Больше никаких статеек про его уход не было. Молодец. Повторюсь: уважаю!

[Artelo]

Сообщение от Scarrt

Гвардиола вообще офигел, обязательно такое надо было говорить?

Ссылку можно на первоисточник или хотя бы откуда взял?

[Romach]

Сообщение от alx

Наших бывших звали:
Патрик Клаверт - http://ru.forvo.com/word/patrick_kluivert/#nl
Майкл Рейзигер - http://ru.forvo.com/word/michael_reiziger/#nl
Луи ван Хал - http://ru.forvo.com/word/louis_van_gaal/#nl

Откуда такая уверенность, что эти люди произносят фамилии правильно? я так-то тоже могу наговорить Киржаков, Билялидинов и т.д. С Рейзигером в принципе согласен, а вот Ван Хал с Клавертом это что-то на уровне Куйта и дер Вар Сара. alx, еще ты пишешь Крайф, что тоже лично мне непривычно. Кройф еще слышал частенько, но вообще мне ближе Круифф.

[Tomas]

Сообщение от Artelo

Ссылку можно на первоисточник или хотя бы откуда взял?

Можно. Хотя я не уверен, что это разрешено правилами форума.

http://livetv.ru/lenta/63381_gvardio...kov_barseloni/

Как это ни печально, он действительно это сказал.

[alx]

Как ты называешь Куйт - неверно. Его имя по правилам голландского читается Кайт, но он его произносит Каут, причем "т" как английское "th" (интервью с Каутом на youtube, где англичане спрашивают о том, как же правильно произносить его фамилию). Хотя многие голландцы произносят его имя по правилам языка.

В голландском языке правильное правописание Johan Cruijff -http://ru.forvo.com/word/johan_cruijff/#nl
Впоследствии владельцы фамилий с дифтонгом "uij" поменяли его на "uy" (ближе европейцам). И фамилия Каута пишется на самом деле Kuijt - http://ru.forvo.com/search/Kuijt/

Я абсолютно никого не обвиняю в том, что говорят и пишут Круифф. Мы еще с советских времен привыкли произносить так, как считаем нужным, а не как правильно на языке оригинала. Все это устаканилось и теперь очень сложно перейти на правильное произношение. Поэтому я стараюсь на сайте forvo найти варианты новых имен, чтобы не коверкать их. Только недавно появилось имена ДЕулуфЕу, СакУ (ударение на последней букве). Я думал, что Дани зовут Алвис, а Бруну - Алвеш. Нет, он бразилец и его имя тоже читается Алвис. На худой конец - Алвес.

На сайте можно произносить и русские имена. Ты, как носитель русского языка, не прочтешь Билюлютдинов. Звучит правильно и Билялидинов. Большого значения это не имеет.

В свое время американский самолет с легкой руки партийных боссов назвали Дуглас, а правильно Даглас, как и имя актеров - отца и сына Дагласов.

У нас все называют американскую актрису Йоханссон. Она несколько раз говорила в интервью, что ее предки шведы, но в Америке их семья называет себя ДжохЭнссон. Их право.

Масчерано, Демичелис - аргентинцы пишутся именно так.

[Scarrt]

А я вот привык Хави называть Хави, не могу привыкнуть к правильному произношению Чави. Да и не стараюсь привыкать, если честно...

[alx]

Сообщение от Scarrt

А я вот привык Хави называть Хави, не могу привыкнуть к правильному произношению Чави. Да и не стараюсь привыкать, если честно...

Так это твое право. Как хочешь, так и называй. Никакого насилия здесь нет. Но представь, гипотетически, что ты встретился с Чави и назовешь его Хави, а он тебя поправит и скажет - меня зовут Чави, а не Хави. Тебе же неприятно будет, если люди будут называть тебя Коля, хотя ты Толя.