Цитата:
|
Сообщение от Andre3000
Если уж на то пошло, то правильно писать именно Деко и Роналдо, т.к. их фамилии так пишутся, а Деку и Роналду придумали у нас...  |
А вот тут ты не прав. В португальских фамилиях, несмотря на букву "о" в конце, читается звук "у". Поэтому он и звучит как Криштиану Роналду, душ Сантуш Авейру. Был бы бразильцем - был бы Роналдо.
Луиш Филипе Мадейра Каэйру Фигу
Паулу Ренату Ребошу Феррейра
А Деку вообще кличка...