Многие, в том числе и большинство комментаторов на ТВ, относятся к правильному произношению имен наплевательски. Мне кажется, это неверная позиция. В футболе играет огромное количество атлетов разных национальностей и множество фамилий пишется так, что озвучивая их в русском варианте мы получаем настоящую абракадабру. Разве этого не стоит избегать?
Xherdan Shaqiri - Шакири? Джердан Чачи - так произносят его албанцы.
http://ru.forvo.com/search/Xherdan/
Aymeric Laporte - Эмерик Лапорт. Он из французской части Басконии.
http://ru.forvo.com/search/Aymeric%20Laporte/fr/