Главный тренер "Локомотива" Юрий Семин спонсировал в 2017 году перевод книги про первый сезон работы Жосепа Гвардиолы в "Баварии" — "Пеп: конфиденциально".

     Об этом в своей колонке в украинском журнале "Футбол" рассказал главный редактор издания Артем Франков.

     — "Конфиденциальный Пеп" весьма и весьма объемист — его еще нужно было перевести (текст полностью был готов весной 2017-го) насколько я знаю.

     — Юрий Палыч Семин получал главы книги по мере готовности перевода, а потому лидерству "Локо" в чемпионате России удивляться не стоит, — написал Франков.

     Сообщается, что над переводом книги Марти Перарнау работали три украинских спортивных журналиста — Никита Черняк, Игорь Савченко и Юрий Шевченко.

     Сама книга в переводе на русский язык была издана харьковским издательством "Фолио".

Теги:

Дата: 16.12.2017

Источник: sports.ru

Выложил: Mix

Оригинальная ссылка

12.05 01:15

Судья дважды принял решение в пользу "Реала" в матче с "Барселоной" — Archivo VAR

11.05 22:17

Флик высказался о четвертой победе "Барселоны" над "Реалом" в нынешнем сезоне

11.05 22:13

Рафинья дал однозначный ответ на вопрос о своем будущем в "Барселоне"

11.05 22:10

"Барселона" продлила серию без поражений в Примере до 16 матчей, обыграв "Реал"

11.05 22:05

"Барселона" в четвертый раз подряд обыграла мадридский "Реал"

11.05 19:24

Хет-трик Мбаппе не помог "Реалу" обыграть "Барселону" в 35-м туре Ла Лиги

11.05 16:46

Ямаль, Мбаппе, Рафинья, Винисиус, Педри и Гюлер — в старте на матч "Барселоны" и "Реала"

11.05 13:53

Рафинья о Левандовском: "Невероятно то, как он продолжает выступать в своем возрасте. Я надеюсь добиться того же, что Неймар в "Барсе" — часто с ним общаюсь и следую его советам"

11.05 13:49

"Барселона" получила соблазнительное предложение по Фермину — но поставила четкую цену, от которой не отступит

10.05 22:21

Флик рассказал о состоянии "Барселоны", проигравшей "Интеру", перед матчем с "Реалом"

10.05 16:54

"Барселона" сделала заявление о состоянии Бальде и Касадо в преддверии Эль Класико

10.05 14:05

"Барселона" проявляет интерес к одному из лидеров "Монако" — Sport.es

10.05 11:35

El Nacional сообщил, кого лидеры "Барселоны" попросили Флика не ставить на матч с "Реалом"

10.05 10:29

Ламин Ямаль назвал лучших футболистов мира

10.05 09:35

"Барселона" заработает минимум € 15 млн за три матча летнего турне в Азии — Marca

09.05 20:49

Стала известна позиция УЕФА по судейству Марциняка в матче "Интера" с "Барселоной" в ЛЧ

09.05 20:11

"Барселона" может купить футболиста сборной Германии за € 36,5 млн — Фальк

08.05 18:49

ТВ "Реала" напомнило, что судья грядущего Эль Класико болеет за "Барселону"

08.05 16:20

Жалоба "Осасуны" на участие Иньиго в матче с "Барселоной" отклонена повторно — апелляционным комитетом

08.05 16:15

Чави в восторге от "Барселоны" Флика. Подробные комплименты почти каждому

08.05 13:46

"Барсе" вернулась головная боль — "Атлетико" не выкупает Лангле. Лапорта рискует не вписаться в ФФП

08.05 13:17

Стало известно, кто выступит главным арбитром матча между "Барселоной" и "Реалом" Мадрид

08.05 00:26

Лапорта заявил, что "Барселона" не вышла в финал ЛЧ из-за судейских решений

07.05 23:25

Щенсны — о вылете "Барселоны" из ЛЧ: я не столько зол, сколько горжусь молодыми парнями

07.05 23:17

"Это очень тяжело". Гави высказался о вылете "Барселоны" из Лиги чемпионов от "Интера"

07.05 23:13

"Чувствовал, что мы были сильнее". Френки де Йонг — о поражении "Барселоны" от "Интера"

07.05 18:49

Араухо о судействе в матче с "Интером": "Был фол на Мартине при счете 3:3. Арбитр повлиял на результат, но не стоит оправдываться"

07.05 18:11

Ямаль совершил 14 успешных обводок в матче ЛЧ с "Интером" — больше было только у Неймара

07.05 18:06

"Вопиющая ошибка". Экс-судья — о неназначенном пенальти в ворота "Интера" в полуфинале ЛЧ

07.05 18:02

"Позор". Защитник "Барселоны" Мартинес — о судействе Марциняка в матче с "Интером"

07.05 15:14

Педри — после полуфинала ЛЧ: УЕФА должен разобраться с судьей Марциняком, это не впервые

07.05 12:52

Иньиго Мартинес плюнул в Франческо Ачерби по ходу матча "Интер" — "Барселона"

07.05 01:25

"Интер" прошел "Барселону" в полуфинале ЛЧ во второй раз подряд

06.05 17:58

"Барса" и "ПСЖ" идут больше, чем за треблом и даже квадруплом. А что бывает еще круче?

06.05 14:24

Тренер "Интера" Индзаги высказался об игре "Барселоны" в преддверии матча 1/2 финала ЛЧ

06.05 14:02

Вингер "Барселоны" Рафинья рассказал, какого игрока "Реала" недостаточно ценят

06.05 13:03

Защитник "Интера" Бастони: возьмем знания из прошлой игры, чтобы усложнить "Барсе" жизнь

06.05 11:29

Флик окончательно разочаровался в Фати. Испанец вскоре должен покинуть "Барселону"

06.05 10:35

"Не хочу давить на игроков". Тренер "Барселоны" — о предстоящем матче с "Интером" в ЛЧ

05.05 19:42

"Мы выложимся на 200%". Бастони — о предстоящем матче с "Барселоной" в полуфинале ЛЧ

05.05 19:38

Объявлена судейская бригада на ответный матч 1/2 финала ЛЧ "Интер" — "Барселона"

05.05 16:31

Левандовски выйдет на поле в матче с "Интером" лишь в крайнем случае — Поло

05.05 16:26

Бразилец Рафинья признался, что был в шаге от поездки с Италией на победный ЧЕ-2020

05.05 13:49

Полузащитник "Барселоны" Гави получил травму по ходу матча с "Вальядолидом"

04.05 22:06

Вальверде: игра с "Барселоной" — наш последний шанс остаться в борьбе за чемпионство

04.05 17:49

"Реал" отстает от "Барсы" на 4 очка перед Класико. До конца сезона Ла Лиги — 4 тура

04.05 15:33

AS: Левандовски сможет сыграть с "Интером" в матче ЛЧ, Алекс Бальде — нет

04.05 13:27

Marca поделилась инсайдом о будущем Рафиньи в "Барселоне"

04.05 13:22

Марк-Андре тер Штеген прокомментировал возвращение на поле после травмы "крестов"

04.05 13:12

"Барселона" одержала тяжелую победу над главным аутсайдером Ла Лиги "Вальядолидом"