Главный тренер "Локомотива" Юрий Семин спонсировал в 2017 году перевод книги про первый сезон работы Жосепа Гвардиолы в "Баварии" — "Пеп: конфиденциально".

     Об этом в своей колонке в украинском журнале "Футбол" рассказал главный редактор издания Артем Франков.

     — "Конфиденциальный Пеп" весьма и весьма объемист — его еще нужно было перевести (текст полностью был готов весной 2017-го) насколько я знаю.

     — Юрий Палыч Семин получал главы книги по мере готовности перевода, а потому лидерству "Локо" в чемпионате России удивляться не стоит, — написал Франков.

     Сообщается, что над переводом книги Марти Перарнау работали три украинских спортивных журналиста — Никита Черняк, Игорь Савченко и Юрий Шевченко.

     Сама книга в переводе на русский язык была издана харьковским издательством "Фолио".

Теги:

Дата: 16.12.2017

Источник: sports.ru

Выложил: Mix

Оригинальная ссылка

11.10 09:12

Ольмо рискует пропустить матч с мадридским "Реалом" из-за травмы — MD

11.10 09:10

У Ольмо обнаружили травму в сборной Испании, игрок возвращается в Барселону

09.10 13:53

"Это несправедливо по отношению к турниру". Де Йонг — о матче "Барселоны" и "Вильярреала"

09.10 13:50

"Вильярреал" и "Барселона" сыграют матч Ла Лиги в Майами 20 декабря

09.10 13:46

"Вижу у него невероятный потенциал". Щенсны — о вратаре "Барселоны" Гарсии

08.10 19:45

Спортивный директор "Барселоны" высказался о возможном продлении контракта с Левандовским

07.10 18:17

"Барселона" рассматривает игрока "Боруссии" Д в качестве замены для Левандовского — Sky

07.10 18:15

"Челси" и "Арсеналу" интересен Касадо, "Барселона" готова продать его за € 30-35 млн — CO

07.10 18:12

Доходы "Барселоны" за прошлый сезон составили € 994 млн, прибыль — € 2 млн

07.10 12:23

Левандовски отреагировал на незабитый пенальти в матче "Севилья" — "Барселона"

07.10 12:17

УЕФА одобрил проведение матча Ла Лиги между "Вильярреалом" и "Барселоной" в Майами

06.10 17:45

"Барселона" планирует подписать Бернарду Силву — Caught Offside

06.10 17:42

Щенсны впервые проиграл в составе "Барселоны" в Ла Лиге в своем 17-м матче в турнире

06.10 09:06

Diario Sport рассказал о травме Маркуса Рашфорда в матче "Севилья" — "Барселона"

06.10 09:01

Голкипер "Барселоны" Марк-Андре тер Штеген может перейти в топ-клуб АПЛ — TEAMtalk

06.10 08:58

Флик высказался после разгромного поражения "Барселоны" в матче с "Севильей"

06.10 08:53

"Барселона" крупно проиграла "Севилье" в Ла Лиге, Левандовски не забил пенальти

05.10 13:58

В Федерации футбола Испании отреагировали на конфликт "Барселоны" и сборной из-за Ямаля

05.10 13:54

"Я защищаю игроков". Флик высказался о разногласиях с де ла Фуэнте из-за здоровья Ямаля

05.10 13:50

Чави ответил, считает ли он, что полузащитники обделены вниманием при голосовании на "ЗМ"

04.10 16:48

RAC1: "Барселона" хочет покинуть проект Суперлиги, "Реал" не намерен делать этого

04.10 16:40

В Испании назвали имена двух защитников, интересных "Барселоне"

04.10 16:36

"Барселона" хочет приобрести одного из самых дорогих футболистов мира — El Nacional

04.10 08:53

Федерация футбола Испании сделала заявление в связи с травмой Ямаля

04.10 08:50

"Барселона", "Реал" и Суперлига презентовали УЕФА новый формат Лиги чемпионов — MD

04.10 08:43

Два игрока "Барселоны" успеют восстановиться к матчу Ла Лиги с "Жироной" — Мигель

04.10 08:39

"Барселоне" интересен 19-летний защитник "Бенфики" — Sport.es

03.10 09:11

Луис Энрике назвал главного фаворита в Лиге чемпионов. Это не "ПСЖ"

03.10 09:05

Transfermarkt: Ямаль — самый дорогой игрок Ла Лиги, Беллингем и Мбаппе делят второе место

03.10 09:01

Флик: обещаю, что "Барселона" будет бороться за победу в Лиге чемпионов

02.10 08:31

"Это очень обидно". Де Йонг — о поражении "Барселоны" в матче с "ПСЖ" в Лиге чемпионов

02.10 08:28

Тренер "Барселоны" прокомментировал поражение команды в матче с "ПСЖ" в Лиге чемпионов

01.10 10:21

Флик: мы — "Барса", и нам нравится быть фаворитами Лиги чемпионов

01.10 10:19

"Нам придется играть на пределе возможностей". Флик — о матче "Барселоны" и "ПСЖ" в ЛЧ

30.09 13:14

В "Барселоне" сделали заявление по поводу несостоявшегося трансфера Нико Уильямса

30.09 09:28

"Барселона" планирует не допустить Ямаля на матчи отбора ЧМ-2026 с Грузией и Болгарией

30.09 09:23

"Я не рад его травме". Щенсны высказался о повреждении вратаря "Барселоны" Гарсии

30.09 09:15

"Барселона" продлила контракт с Марком Берналем

29.09 07:26

Тренер "Барселоны" Флик высказался о победе в матче с "Реалом Сосьедад"

29.09 07:16

У Рашфорда 6 результативных действий в последних 5 матчах за "Барселону"

29.09 07:13

Флик оценил игру Педри и его взаимодействие с де Йонгом на поле

29.09 07:09

"Барселона" победила "Реал Сосьедад" и возглавила турнирную таблицу Ла Лиги

28.09 08:00

"Это неприятно". Луис Энрике — о кадровых проблемах "ПСЖ" и "Барселоны" перед матчем ЛЧ

27.09 19:21

"Барселона" сделала заявление после операции Жоана Гарсии

27.09 19:18

Флик — о травме Гарсии: это плохо, но с Щенсным "Барселона" выиграла три трофея

27.09 19:14

"Рецидив маловероятен". Флик сообщил, что Ямаль сыграет в матче с "Реалом Сосьедад"

27.09 19:08

Стала известна позиция Араухо по поводу будущего на фоне слухов об уходе из "Барселоны"

27.09 08:22

Гарри Кейн может перейти в "Реал" или "Барселону" — Sport Bild

27.09 08:18

Опубликованы результаты голосования на "Золотой мяч" — 2025

27.09 08:15

"Ливерпуль" рассматривает защитника "Барселоны" в качестве замены для Конате — CO