Афеллай подписал контракт с "Барселоной 24 декабря 2010 года, через пять недель после того, как клуб договорился с ПСВ о его переезде на "Камп Ноу". Игрок сборной Голландии стал первым зимним трансфером "Барселоны" с тех пор, как ее возглавил Жосеп Гвардиола.

     24-летний голландец с марокканскими корнями родился второго апреля 1986 года в Утрехте. Отправной точкой его карьеры стал "УСВ Элинсвийк", а четвертого февраля 2004 года он дебютировал уже в качестве игрока ПСВ — в кубковой игре против "Неймегена". Десять дней спустя он дебютировал и в первенстве Голландии в матче против "Твенте". На тот момент Ибрагиму было 17 лет.

     В сезоне 2004-2005 Афеллай семь раз сыграл в матчах чемпионата и только через год, в сезоне 2005-2006 года, он стал полноправным игроком основного состава. После этого он не играл меньше 23-х матчей за сезон, лучший из которых — 2008-2009, в котором он 13 раз поражал ворота соперников. В Голландии он выиграл все серьезные трофеи — четырежды чемпионат, а также Кубок и Суперкубок Голландии.

     Набравшись опыта в матчах Лиги чемпионов и Лиги Европы Афеллай присоединился к "Барселоне", подписав контракт и пройдя медицинское обследование через пять недель после того, как клубы договорились о его переходе.

     Способный сыграть как на краю, так и в середине поля футболист являлся частью сборной Голландии на Чемпионате Европы 2008 года и Чемпионате Мира 2010, где она добралась до финала. Однако там он не играл важной роли.

     ХАРАКТЕРИСТИКА

     Афеллай — игрок способный сыграть по всей ширине поля, обладает многими достоинствами, среди которых особенно выделяются навыки паса и дриблинга. Также он славится своими навесами и техникой обращения с мячом.

     Кроме того, Афеллай обладает прекрасным ударом издали, причем с обеих ног. В Голландии он уже забивал красивые голы с дальней дистанции.