05.08.2011

Открытое письмо Жеффрена Суареса: “Да здравствует “Барса”, да здравствует “Спортинг”!

     “Вот и пришел момент прощания. Момент противоречивых чувств. Мне грустно говорить прощай, а может и только до свидания, Барселоне. Городу и клубу, которые так много мне дали, в которые я приехал еще ребенком и с которыми я сейчас вынужден проститься, чтобы продолжить преследовать ту же цель, что была у меня, когда я уходил из “Тенерифе”: достигать успеха в мире футбола. Я благодарен каждому человеку, который является частью этого великого Клуба. Я хочу поблагодарить каждого из них, а еще моих товарищей и им всех болельщиков. Я увезу с собой в Лиссабон кучу воспоминаний, кучу интересных историй и также бесценный опыт, которого я здесь набрался.

     С “Барселоной” я дебютировал в Лиге чемпионов, Примере и Кубке Короля. Поднялся с дублем в Сегунду Б. Завоевал кучу титулов и был частью того, что почти для всех является лучшей командой в истории футбол. Я и сам так думаю. Именно поэтому я очень горд, что мне довелось защищать цвета сине-гранатовой футболки. Конечно, мне хотелось больше игрового времени, забивать больше голов, отдавать больше голевых пасов, но это оказалось невозможным. Мне грустно и я огорчен, но не таю злобы. Я уверен, что каждый день старался давать этому Клубу все, что мог.

     Теперь “Барселона” остается позади, и я говорю “Привет”! Спортингу. Я знаю, что ценностями моего нового Клуба является Храбрость, Усердие, Рвение и Честь. И я сделаю все возможное для того, чтобы делать каждое из этих слов реальностью. Я ухожу туда, где во мне были больше всего заинтересованы, где мне оказывают большое доверие и где я могу принести максимальную пользу. Я обязуюсь делать все, чтобы оправдать оказанное мне доверие. Я надеюсь, что мне удастся сделать счастливыми моих новых болельщиков. Итак, мой новый дом – “Спортинг”.

     Да здравствует “Барса” и да здравствует “Спортинг”.

Жеффрен Суарес Бермудес

Теги: Жеффрен Суарес

Источник: fcbarcelona.com

Перевод: Jorge