Барселона - Реал (29.11.2010)

[tuuliky]

Дима, это точно любовь, я тебе гарантирую

Стало быть, человек который в твоих ссылках говорит, цитирую:
"Моя команда играла до сих пор в феноменальный футбол, а тут сыграла очень плохо", "Я чувствовал бессилие и ничем не мог помочь. Я пробовал в перерыве, но "Барса" тут же забила третий гол" - это слова великого тренера, который пытается оправдать игроков. Стало быть, то унылое говно над которым посмеивается даже Марка, теперь называется феноменальным футболом, а Моуринью бессилен был что-то изменить, то есть, он и не виноват вовсе в поражении, хотя все почему-то уверены в обратном - зарвался, выбрал в корне неверную тактику, неверно мотивировал игроков, сделал идиотские замены. Окей.

А если ты внимательно перечитаешь выданное тобой интервью Пепа (я могу даже полное для тебя разыскать), то ты заметишь, что все ошибки и причины поражения он приписывает именно себе, хоть и говорит "мы", о игроках же говорит, что гордится ими.

Ну и наконец о дебилах. Если ты обо мне, то это все же неверно - я банальный передаст. А если ты о других людях, то мне кажется, надо быть немного менее критичным к тому, чего не понимаешь. Впрочем, это конечно, не мое дело.

[Catala]

Сообщение от tuuliky

это слова великого тренера, который пытается оправдать игроков.

Это слова тренера, который признает, что игроки сыграли плохо(по-моему так и есть), но и с себя вину не снимает, признав свое бессилие. Что тебе в этом не нравится?

Сообщение от tuuliky

Стало быть, то унылое говно над которым посмеивается даже Марка, теперь называется феноменальным футболом

Феноменальным футболом он назвал то, во что играл Реал до Класико. Не видел, чтобы Марка посмеивалась, впрочем это ее дело.

Сообщение от tuuliky

а Моуринью бессилен был что-то изменить, то есть, он и не виноват вовсе в поражении

Он признал свою бесполезность в этом матче, это называется принятие вины. Он абсолютно не пытается оградить себя от поражения. И когда игроки говорят, что мы ничего не смогли сделать они признают свою вину.

Сообщение от tuuliky

что все ошибки и причины поражения он приписывает именно себе

То есть "мы теряли легкие мячи" это не об игроках, а о себе? Он терял легкие мячи когда подбирал их после выхода в аут? Ты издеваешься чтоли?

Сообщение от tuuliky

Ну и наконец о дебилах. Если ты обо мне

Вот это вообще для меня загадка как можно было прийти к такому выходу. Я прекрасно понимаю, что ты не можешь быть источником подобной информации и где-то ее взяла. Если внимательно перечитаешь мой пост то увидишь, что дебил я бы использовал только по отношению к Пепу, если бы хоть на миг допустил, что он мог расскрыть все карты за трепом с представителем соперника за день до игры. Еще я написал, что кто-то неумело пытается Пепа оклеветать. Как оттуда ты пришла к процитированному выводу я ума не приложу.

[tuuliky]

Сообщение от Catala

Как оттуда ты пришла к процитированному выводу я ума не приложу.

Сообщение от Catala

Назвать Моуриньо пидорасом

А как ты пришел к выводу, что я назвала Моуринью пидарасом?

Сообщение от Catala

Он признал свою бесполезность в этом матче, это называется принятие вины.

Да нет же, Дима, это называется снятие с себя вины. Не "я виноват в поражении, потому что недооценил "Барсу"/переоценил себя", а "не виноватая я, они сами пришли". Ручечками развел: "Ну, а что я мог сделать? Это моя команда плохо сыграла". Обрати еще внимание, что говоря о поражении, он говорит: "Моя команда плохо сыграла". А говоря о победах, он говорит: "Я выигрывал с "Челси", я пришел, я прошел в финал" и тд.

Фразу Гвардиолы: "Выигрывают всегда игроки, проигрываю я" - думаю ты знаешь, мне не нужно ее искать? Он всегда использует местоимение "мы", не отделяя себя от команды, но он ищет причины поражения в неверной расстановке на игру, недостаточной мотивации, собранности - то есть в своей работе. После "Эркулеса" - "они (игроки) могут ошибаться, я нет. Моя работа состоит в том, чтобы облегчить им работу, если мы проиграли, это моя вина". "Мы не смогли собраться" - нельзя прочитать как "эти олухи вышли на поле нога за ногу", надо читать как "я не смог дать верный настрой", именно такой контекст его интервью, всегда. И в случае победы он всегда отделяет себя от игроков и присваивает победу им - "я горжусь моими игроками, они проделали великолепную работу". "Это счастье тренировать такую команду, вся заслуга принадлежит моим игрокам". "Невозможно сомневаться в этих игроках, невозможно".

Малюсенькая разница между двумя тренерами. Малююююсенькая...

[Catala]

Сообщение от tuuliky

Да нет же, Дима, это называется снятие с себя вины.

Это то, что хочешь видеть ты. Не более. Читая пресс-конференцию ни на секунду не создается впечатления, что он отделяет себя от команды.

Сообщение от tuuliky

Обрати еще внимание, что говоря о поражении, он говорит: "Моя команда плохо сыграла". А говоря о победах, он говорит: "Я выигрывал с "Челси", я пришел, я прошел в финал" и тд.

Ты в этом уверена?

Last year I lost here with Inter

we returned, qualified for the Champions League final

We gave up two goals close to the net

The ease with which we gave up possession resulted in two goals that were our fault

Today we played bad

Продолжать?

Сообщение от tuuliky

думаю ты знаешь, мне не нужно ее искать?

Не нужно. Ты писала конкретно о матче с Интером, я привел тебе его абсолютно противоположные слова. О чем разговор?

[tuuliky]

Catala, видишь ли, в испанском варианте:
"Con el Inter vine, perdimos y aquн todo el mundo reнa y disfrutaba, pero meses despuйs volvн para clasificarme para la final de la Champions"
Я пришел, мы проирали, я вернулся и я прошел в финал ЛЧ

Сообщение от Catala

Это то, что хочешь видеть ты

Тоже самое могу сказать о тебе.
Вообще, спор бессмысленен, когда говоришь о том, что очень любишь. Например, глазами мадридиста прошедшее класико выглядит совсем не так, как глазами куле. "Барса" показала всю свою мразотность, прижала сливочных своим тупым перепасом и постоянными симуляциями, Месси и Иньеста вообще с газона не вставали, Гвардиола толкался, а потом схватился за лицо, симулируя, Пуйоль специально дождался, когда Итуральде достанет карточку, а потом отпрыгнул от Рамоса и покатился по газону, Рамос молодец и настоящий капитан и надо было Хави еще с ноги засадить, чтобы не лез не в свое дело. Любовь и ненависть преображают реальность, делая ее такой, как ты хочешь. Ну любишь ты Моуринью, ну признайся уже

[spider-puncher]

Сообщение от tuuliky

Вообще, спор бессмысленен, когда говоришь о том, что очень любишь.

Тут скорее не любовь Сatalы (если она есть) к моуру застилает глаза, а твоя ненависть.
Вот ты говоришь, моура забудут, Пепа будут помнить, но ведь жозе может стать первым тренером, который выиграл ЛЧ с тремя разными командами, первым кто выиграл три ведущих чемпионата: Англию, Италию, Испанию. Он уже в истории, в тройке тренеров выигравших ЛЧ с двумя командами. Вот, а ты говоришь, забудут. И для того чтобы признать заслуги моура, необязательно его любить (в чем ты подозреваешь Catalу). Я ненавижу моуриньйо еще со времен Челси, но нужно быть объективным и трезво смотреть на вещи. А судить по личной встрече глупо, с таким понтом фэны Рубина смело могут заявлять, что Бердыев на голову выше Пепа. Ибо Бекиеч трижды отобрал у Барсы очки с командой, которая в миллиард раз слабее (три из трех).

[tuuliky]

Хуанде Рамос не выдержал:

"Недавно пересматривал свой матч, который мы проиграли со счетом 2-6, я честно вам скажу, тогда не было такого унижения. Мы хотя бы смогли сохранить лицо, хотя я признаюсь, и тогда у нас было немного шансов приблизиться к противоположным воротам. Между Мадридом и "Барсой" расстояние в несколько световых лет, недостижимое. И все остается точно также, несмотря на 500 потраченных миллионов. Я вот чего не могу понять - зачем было тратить столько денег, если моя команда, или команда Пеллегрини точно также обыгрывала всех, кроме "Барсы"?"

[Catala]

tuuliky, вот испанский вариант на сайте Мадрида, там же можно видео послушать

El aсo pasado sufrн una derrota con el Inter y un par de meses despuйs salimos con el pase para la final de la Champions

Я проиграл, мы прошли. Если ты считаешь, что читать прямую речь и не извращать ее называется любовью, то я п****ц какой любвиобильный к туевой куче людей. Признаю. Правда мне казалось на русском это называется объективность, но в конце концов я никогда не отрицал, что русский ты знаешь лучше.

Сообщение от tuuliky

Я вот чего не могу понять - зачем было тратить столько денег, если моя команда, или команда Пеллегрини точно также обыгрывала всех, кроме "Барсы"?"

И из ЛЧ на 1/8 из года в год видимо тоже Барса их выбивала?

[tuuliky]

Сообщение от Catala

вот испанский вариан

Ссылку, ссылку сестра брат! Ни в коем случае не из недоверия, просто хочу насладиться

[Remember]

Я иногда честно говоря не догоняю

Tyy иногла твои переводы и переводы спортс.ру мягко говоря не совсем сопадают, почему?