Сериалы

[Mercus]

LaRoja, ну ты вообще... Спасибо, так сказать, что посвятила нас в сюжет. Похеру как там было в предыдущих сезонах. Я может надеялся на замут?

Насчёт озвучки - озвучка Декстера от Лоста- ужасна. Голос Декстера ужасно режет слух. У Новы намного лучше голоса подобраны, особенно для Декса самого. Да и у Лоста перевод цензурный и это тоже портит впечатление. Я конечно не сторонник большого количества мата в фильмах, сериалах и т.д. Но если в оригинале герои матерятся, то я как потребитель хочу услышать наиболее приближенный к оригиналу перевод. Тем более, что в Декстере многие маты очень даже к месту.

Но, блин, так как Нова затупила с переводом 6 сезона, то я уже не выдержал и начал смотреть Лостовский перевод. Плююсь, но смотрю.

[LaRoja]

Сообщение от Mercus

LaRoja, ну ты вообще... Спасибо, так сказать, что посвятила нас в сюжет. Похеру как там было в предыдущих сезонах. Я может надеялся на замут?

в какой сюжет то? если что- я говорила о сериале в целом, он замочил всех серийных убийц и столько громких дел осталось не раскрытыми.
сначала посмотри 9ю серию, а потом выступай, а еще лучше напиши потом, что я тебе из сюжета тут рассекретила.

зы а про перевод, то я всегда все качаю с Лоста. о нове даже не слышала никогда, подозреваемого тоже с лоста смотрю, перевод меня больше чем устраивает.

[Mercus]

LaRoja, я вот даже не хочу пытаться объяснять тебе что именно ты спалила своим сообщением, потому что это, по-моему, очевидно донельзя. Стоило бы просто извиниться, а не начинать опять дерзить

[LaRoja]

Mercus, извини пожалуйста за то, что рассказала тебе страшную тайну о том, что Декстер убил всех плохих дядек в пяти сезонах.

можно убрать цифру девять из моего сообщения и подставить туда 1,2,3,4,5...или вообще не писать номер серии, смысл моего сообщения не поменялся бы, но я даже не хочу пытаться тебе это объяснять.

[Catala]

Mercus, а что она спалила? Что из ее поста ты понял о девятой серии? Я во вторник уже десятую посмотрел и, по правде говоря, даже не понял зачем там упоминание конкретно о 9 серии.

[LaRoja]

Ради интереса скачала одну серию в переводе Новы, голоса там какие-то сладкие, Дебра вообщ голосом бухгалтерши разговаривает
Лост гораздо лучше голоса подбирает, это однозначно.

[Foxara]

Сообщение от LaRoja

Лост гораздо лучше голоса подбирает, это однозначно.

Просто ты привыкла и не объективна.

[LaRoja]

Foxara, а те кто восторгаются Новой объективны, значит?

[ДжаZ-man]

LaRoja, Ира, вот ты опять споришь Раз ты привыкла к переводу lostfilm, то любой другой перевод тебе априори будет непривычен и как следствие - он тебе не понравится. В этом субъективность твоего мнения.

Я вот тоже Хауса только от лостфильма смотрю, привык, другие переводы не воспринимаю. Я даже две части одного фильма не могу смотреть в разныхх переводах, ибо привыкаю к голосу, которым говорят герои по-русски)

[LaRoja]

ДжаZ-man, почему я спорю? Меркус сказал, что в нове голоса подобраны лучше (и в этом субъективность его мнения), я специально скачала одну серию для сравнения и высказала свое мнение и называть только мои слова субъективными несколько не верно, не находишь?
Ясное же дело, что каждый говорит только за себя.