Команда

[Mix]

Сообщение от Optimus

7278 подписей. Не порадовал. И это с учетом того, что самые отпетые уже проголосовали.

Не забывайте, что они еще один матч на КН против Эйбара зацепят, а это еще +2-3 тысячи подписей за день. Другое дело, что потом начнут перепроверять эти самые подписи и наверняка кучу из них посчитают недействительными

[Aleks73]

Коута уже заявить нельзя. Все замерло. Будем ждать развязки по вотуму и референдуму. И просто смотреть футбол. Если будет вотум, то и Мина в январе не приедет. Конечно, если быстро не будет нового руководства.

[AK1983]

Сообщение от sergey1986

AK1983, исходя из всего что написано на сайте УЕФА, выходит, что максимум при котором игрок может играть за других в ЛЧ это быть заявленным на турнир, но не сыграть в нем. Коут сыграл. Место Ливера в группе тут не причем.

В твоем примере речь идет о том, что если игрок сыграл в ЛЧ и занял 3 место в группе с прямым попаданием в Лигу Европы, то сыграть в Лиге Европы в тот же сезон за другой клуб он не сможет.

Читайте оригинал на английском, он точнее по смыслу чем этот корявый перевод. И в английской версии, все точно написано в заглавии, что речь идет о возможности игры на групповом этапе, а не в плейофф.

http://www.uefa.com/uefachampionslea...d=2277105.html

А лучше читать развернутый вариант самих правил. Тут все ясно сказано, в параграфах 42.07 и 44.1

http://www.uefa.com/MultimediaFiles/...8_DOWNLOAD.pdf

Так это не перевод, а русскоязычная версия УЕФА) Че ни там накосмичили с переводами я как бы не в курсе)
Может ты и прав, я не настолько силен в инглише чтобы оценить уровень перевода)

Просто как на таком сайте такого уважаемой организации могут быть различия в правилах, исходя из перевода)

[AK1983]

44.02
One player from the above quota of three who has been fielded in a UEFA club
competition group stage match for another club in the current season may
exceptionally be registered, provided that the player has not been fielded:
a. in the same competition for another club; or
b. for another club that is currently in the same competition

Пацаны кто силен в инглише? Переведите этот абзац. Вернее даже интересует пункт b

[sergey1986]

AK1983, тут все просто, эти пункты не взаимоисключающие, а дополняющие друг друга.

Игрок может быть заявлен на плейофф (раунд 16), если он не играл (выходил на поле):

a) за другой клуб в том же соревновании; или
b) за другой клуб, который в настоящий момент играет в том же соревновании.

Тут суть в том, что это регламент УЕФА, который затрагивает/распространяется еще и на Лигу Европы в некоторой части и пункт "b" нужен только чтобы дополнить пункт "a" и исключить возможность командам, попавшим из ЛЧ в ЛЕ быть заявленным в новом турнире. Таким образом, главное правило состоит в невозможности играть за новый клуб в ЛЧ, если ты уже выходил на поле за другой клуб.

Что касается вопроса перевод это или нет, то это не имеет значения, потому что оригинальные правила и нормы составляются именно на английском и только потом переводятся на русский, так что это всегда перевод. Какие бы ни были талантливые переводчики, все равно есть огромное количество ситуаций, в которых перевод не совсем точно отражает суть на языке оригинала.

[SpanishwinD]

Всем привет.
Я воьт теперь даже и не могу другого представить на замену бразильцу...
Есть у кого то мысли?

[sergey1986]

SpanishwinD, Аленья и С. Роберто, думаю, что вместе с Иньестой можно закрыть эту позицию.

Из идеальных кандидатов, Коут и Иско. Но очень дорого или совсем недоступно. Просто, если Вальверде реально будет использовать частенько ромб, а крайние защитники будут прекрасно делать свою работу, то без такого игрока как Коут мы вполне можем обойтись. Так как задача полузащиты будет максимально много и удобно доставлять мяч до Лео.

[Aleks73]

В общем Коут должен был отправить в ротацию Иньесту, как молодой состоявшийся топ . Поэтому ближе к лету посмотрим будет ли новая волна интереса к нему со стороны Барселоны.
Что касается зимы, то нужно ждать истории с вотумом.

[AK1983]

Я бы Дениса пустил в ротацию с Иньестой. Андрес в схеме Вальверде выполняет функции 2 в одном: левого Апз и ложного форварда. Денис как раз в этой зоне очень удачно выступал. Вообще игнор Дениса мне лично пока не понятен.

[Aleks73]

Собрано уже более 8000 подписей за вотум недоверия, уже практически на экваторе. Я же говорил, что после полного провала с подписанием Коутиньо процесс пойдет быстрее. Причем использовано только 8 дней на момент подачи данных.