Бывшие и арендованные игроки

[Catala]

Сообщение от Prayerok

а на поле он вернулся в мае 2013, так?

На поле он вернулся в начале апреля. К команде присоединился в марте. До этого тренировался с Кантерой.

Сообщение от Prayerok

Получается что около года клуб ему ничего не оплачивал?

Сообщение от Catala

Вместо этого он получал оговоренные платежи

During this period Abidal continued collecting his agreed upon monthly payments and, upon his return to the first team, he received the proportional sum of his contract.

[Prayerok]

During this period Abidal continued collecting his agreed upon monthly payments and, upon his return to the first team, he received the proportional sum of his contract.

Вот эта часть интересует больше всего, то что во время болезни он получал только оговоренные суммы и так понятно. После возвращения он за эти месяцы получил зарплату или нет? Я так понял, что все-таки получил.

[alx]

Catala, а во время болезни он получал медстраховку?

[Catala]

Сообщение от Prayerok

После возвращения он за эти месяцы получил зарплату или нет? Я так понял, что все-таки получил.

Я уже 2 раза ответил. Зарплату он получал только после возвращения. Если так не понятно - во время болезни он зарплату не получал. И после возвращения он не получил ретроактивно зарплату за время болезни. Он получил зарплату за время между возвращением и уходом из команды, пропорционально согласованной по договору годовой зарплате.

Сообщение от alx

Catala, а во время болезни он получал медстраховку?

Этого в коммюнике нет, но наверняка получал.

[Prayerok]

Сообщение от Catala

Я уже 2 раза ответил. Зарплату он получал только после возвращения. Если так не понятно - во время болезни он зарплату не получал. И после возвращения он не получил ретроактивно зарплату за время болезни. Он получил зарплату за время между возвращением и уходом из команды, пропорционально согласованной по договору годовой зарплате.

Если так, то правда за Абидалем, но я понял этот пресс-релиз иначе.

[alx]

Сообщение от Prayerok

Если так, то правда за Абидалем, но я понял этот пресс-релиз иначе.

На Западе принято придерживаться контракта. Даже юридически Барса не смогла бы оплатить ему полностю пропущенное по болезни время. Я так понимаю эту ситуацию. Время болезни оплачивает только страховка.

[Catala]

Барса при желании смогла бы оплатить ему что угодно. Но насчет страховки все верно. У Барсы нет ни моральной, ни тем более юридической обязанности оплачивать Абидалю этот период. И это нормальная практика. В принципе и Абидаль никаких претензий не имеет. Он упомянул это в другом контексте в огромном интервью, которое даже разделили на две части. Просто журналисты вырвали именно эту фразу.

[Sean-BN]

Ну.если так,то тогда становится всё более-менее понятно...Просто у журиков есть такая особенность-подкидывать инфу(причем не всегда она может быть достоверной,скорее ещё и зачастую перемешанна с чьим-то субъективным мнением ) всем на обсуждение,подливая тем самым масло в огонь.. Тем более в свете того,что Барса у всех на устах,и каждую новость о Ней обсасывают до косточек...

[Katalonec18]

Сегодня день рождения у Абидаля, ему исполняется 34 года! Помню как в конце прошлого сезона еще будучи в армии, ночью я смотрел матч с Мальоркой по-моему, когда Аби вернулся на поле после длительного перерыва, это была большая радость для меня вдвойне, потому что не было возможности нормальной следить за матчами Барсы. Это один из игроков (вместе с Силвиньо, Яя Туре, Маркесом, Ларрсоном и т.д.), которые не были своими как например Чави, Иньеста или Пуйоль, но были такими же родными сердцу. Здоровья и успехов тебе в дальнейшем, Аби!

[Sean-BN]

Хочется от всего сердца порадоваться за Вилью,забишего гол вчера,да в общем как и за весь Атлетико!.. Вот чтоб до последнего тура так и было: мы-первые,а они-вторые



Просто приятно видеть его счастливым!