Говорим и пишем по-русски

[RIVALDO]

Сообщение от alx

Если это касается должности, то тогда должно звучать так: "Он прекрасно справляется со своими должностными обязанностями" или "В своей должности он добился значительных успехов". Если же мы говорим "Он прекрасный адвокат", то явно имеем ввиду высокий профессионализм конкретного человека в своей области, а не его должность адвоката. Если я говорю "он выдающийся инженер", то подразумеваю какое-то неординарное инженерное решение", а не его должность на заводе.

Вовсе необязательно. Термин профессионализм означает не профессию, а личностные качества самого человека и поэтому что прекрасный адвокат, что выдающийся инженер говорят о профессионализме человека, работающего в данной должности, или имеющий данную квалификацию, что касается последнего.

Сообщение от alx

Тогда по специальности юрист, по профессии - адвокат. Кстати, в английском языке есть одно слово - Lawer, которое переводится и как "юрист" и как "адвокат". Все остальное у них - должности.

А что, быть по специальности юристом и работать в должности адвоката согласно словарей невозможно никак вообще?

Сообщение от alx

RIVALDO, а что по-твоему означает слово "профессия", если ты не согласен с этим определением:
"ПРОФЕССИЯ* — род трудовой деятельности, требующий определенной подготовки и являющийся обычно источником существования".

Почему я не согласен с этим определением? Что написано, то и означает. Определённую подготовку ты получаешь в колледже/училище/техникуме/лицее, род трудовой деятельности зависит от присвоенной тебе квалификации по специальности согласно полученного диплома, ну и работая в определённой профессии она является твоим источником существования.

Сообщение от alx

Бармен-железнодорожник куда-то задевался (видимо, определение слова "адвокат" из Большого энциклопедического словаря его удовлетворило)

Ты часом опредления не из Брокгауза и Ефрона тут лобаешь?
Не удовлетворило, тебя по идее тоже не должно удовлетворить, оторвись от словаря, выйди на улицу и посмотри как на самом деле люди в современном мире работают, какие есть профессии, какие должности и какие дипломы.