Сериалы - Форум

День в истории - 20 июля

2006 год. Судья 30 инстанции города Барселоны Роберто Гарсия Кенисерос постановил немедленно провести президентские выборы, как реакция на протест бывшего члена совета директоров Жоана Торне. Управляющая комиссия,

Со дня этого события прошло 19 лет

		Форум > Разное > Кулес > Афиша
Сериалы

Результаты опроса: Кто вам нравится больше Рэйчел или Моника?
Рэйчел	4	18.18%
Моника	5	22.73%
Обе одинаково прекрасны	4	18.18%
Обе одинаково ужасны	1	4.55%
А кто это такие? 0_о	8	36.36%
Голосовавшие: 22. Вы еще не голосовали в этом опросе

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

Предыдущее

Следующее

10.12.2011 в 15:18

Цитата выделенного #11

Anor
*Bones*

Регистрация: 30.09.2006
Сообщения: 3,433
Сказал(а) спасибо: 1,464
Поблагодарили: 4,071 раз(а) в 1,900 сообщениях

Профиль

Репутация: 46 [+ | -]

Деньги: 337889$

Заметок в блоге: 3

Место в рейтинге: 20

Цитата:

Сообщение от Mercus

Да и у Лоста перевод цензурный и это тоже портит впечатление. Я конечно не сторонник большого количества мата в фильмах, сериалах и т.д. Но если в оригинале герои матерятся, то я как потребитель хочу услышать наиболее приближенный к оригиналу перевод.

Ну Нова тоже цензурит, и Дедвуд тому доказательство, хорошо что нашлись люди и сделали грамотный одноголосый, а то в переводе Новы смотреть невозможно.

Цитата:

Сообщение от Cule

Особенно последние четыре Лост очень вовремя перевел))) аж без задержек

Ну я имел в виду общую тенденцию, Лост всегда очень оперативно переводит, что нельзя сказать о Нове.

__________________
Мы играем ради взлётов и падений

Offline

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB-коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Вкл.

Быстрый переход

20 июля 2025 года. Воскресенье - 01:14 (Часовой пояс GMT +4).