Тема: Команда
Показать сообщение отдельно
Старый 05.06.2008 в 00:43 Цитата выделенного #4191
V@lde$
Аватар для V@lde$
 
Регистрация: 06.01.2008
Сообщения: 697
Сказал(а) спасибо: 867
Поблагодарили: 398 раз(а) в 217 сообщениях
Деньги: 69540$
 
По умолчанию

Foxi, вот перевод( не очеь конечно, переводил с Гугла.)

Перевод: испанский » русский
Каталонский клуб приобрел землю, расположенную вблизи района, известном как l'Estany из Remolar, Castelldefels дороги между аэропортом и делимитацией морских общественных достояний, земли, гольф-клуб де Viladecans, согласно информации, предоставленной блаугранского лица.

Область имеет право на строительство оборудования, используемого в спорте, в соответствии с Генеральным планом митрополита, так что руководство ФК Барселоны рассказало о покупке земли в качестве "стратегического резерва земли".

Приобретение этих земель началось в первой половине 2007 года. Клуба Совет Директоров одобрил приобретение 22 ноября прошлого года и провел шесть дней после подписания договора покупки продажи, официально и на деле от 28 мая 2008 года.

Это первое приобретение земельного участка в настоящее время совета директоров, поскольку оно вступило должность, пять лет назад.

Барселона, уже владеет 37 га земли в районе, особенно в части, как известно Feliu Reguerons и Элс, а также в муниципалитете Viladecans и параллельно шоссе Castelldefels, но это в заболоченном районе, что клуб купил в семидесятые под председательством Agustí Montal с намерением построить город спорта.

По сути, город Viladecans уже несколько раз просил передачи таких земельных участков, где невозможно построить, поскольку земля имеет площадь охраняемых водно-болотных угодий и они каталогизированы, специальной биологической защитой.

Приобретение земли недавно были подтверждены. ФК Барселона может возобновить переговоры между клубом и муниципалитетом Барселоны Viladecans к водно-болотных угодий, принадлежащих клубу, становится управляет консорциум "Дельта Llobregat если достигнуто экономическое соглашение.

Много лет назад, столкнувшись с невозможностью опираясь на основании Viladecans, бывший президент Барселона Lluis Хосеп Нуньес приобрел несколько гектаров в Сан-Хуан Despí, где после бесконечных бюрократических препон, клуб мог бы строить свою спортивный город, но теперь под председательством Джоан Gaspart.

P.S.мда...перевод и правда очень куевый, извини
__________________


Я Вконакте
Offline   Ответить с цитированием