Цитата:
|
Сообщение от Krayzie Bar?a
Ну Хонатан же мекс. А там испанский язык. Они по разному произносят иностранные имена и фамилии. Могут на свой манер, могут на иностранный. И Хонатан и Джонатан в принципе правильно. А по Моуриньо ничего странного. Он португалец. А на португальском так и читается - Жозе, а не Хосе. Хосе - испанский вариант.
|
Херард по испански, Жерар по Каталонски. Вопросы?
Если он Хонатан по испански, то по каталонски он Джонатан.