hahahihi, я не читаю колонки на БМ, по крайней мере с тех пор, как оттуда ушла Тиа.
Y lo segundo, y esto vale sobre todo para el Barсa, por su estilo, que lo importante es jugar para ganar y no para demostrar.
Буквально:
И во вторых, и это особенно тяжело для "Барсы" (совсем буквально - стоимо, дорого стоит), из-за ее стиля, важно играть на победу, а не для того, чтобы что-то доказать (не на доказательство).
Речь идет о том, что игрокам "Барсы" больше нечего доказывать, им надо научиться сохранять достигнутый результат, что очень тяжело, особенно из-за их стиля, и из-за того, что второй раз также легко и красиво не получится.
Цитата:
|
Сообщение от hahahihi
Думаю все таки не вторична, а прийдет да?
|
Да.
Por eso, ante situaciones comprometidas, es mejor recurrir a la practicidad. Lo bonito ya llegarа.
Буквально:
Поэтому, в опасной ситуации, лучше сыграть практично (прибегнуть к практичности). Красота позже придет.