Цитата:
Сообщение от ДжаZ-man
именно так, автор Кен Лири.
|
Автор-то не имеет отношения к переводу..)) Тут просто небольшой вопрос о красоте фразы.. вроде как "гнездо кукушки" более уместно и согласовано с содержанием, чем "кукушкино гнездо". Более серьезно, что ли.. Это не есть суть. 
__________________
Как мало нужно, чтобы стать птицей,
И как много, чтобы земля любила как сына.
|