"Флорентино Перес хочет выиграть все и поэтому подписал так много звезд. Но мы посмотрим, что будет в мае, когда в Мадриде пройдет финал Лиги чемпионов. История подсказывает, что великие игроки не всегда выигрывают трофеи" Мишель Платини.
Мне кажется перевод неправильный. Правильнее вот так:
"Перес набрал кредитов, накупил золотомяченосцев и думает захапать кучу кубков, включая "большого ушастого". Но мы посмотрим, что будет в мае, когда финал Лиги Чемпионов в Мадриде, Реаловцы будут смотреть с трибуны болельщиков. История подсказывает, что великие игроки не всегда выигрывают трофеи, если этого не хочет Миша Платини".
__________________
Нет у меня никакой мании величия. Никакая мания не сравнится с моим Величием 
"Моя мечта – играть за какой-нибудь великий итальянский клуб, такой как "Барселона"" Марк Дрэйпер ("Астон Вилла" 1995-2000)  .
|