Туу. я прошу тебя перевести это интервью полностью еще раз.
Там, что-то есть и про Саму, о чем Дима предпочел умолчать. хочу почитать все вместе.
А Дим, есть только одно но... не все интервью переводятся дословно, пора бы знать это уже... даже если идет прямая речь. Это тебе не интервью по ТВ из которого слов не выкинешь и не исказишь их.
На английском: Villa is the best striker/ forward in the world. А теперь: Villa is one of the best strikers in the world. Ни хера не поменялось почти, но для тебя уже он подлец. думай как хочешь.
__________________
Будьте реалистами... Требуйте невозможного.
Прошу обратить внимание, что реалистами не от слова Реал, а от слова реально. 
It's very nice to be important, but more important to be nice.
я твой меренга шатал на просторах 
Последний раз редактировалось sergey1986, 10.07.2009 в 14:33.
|