Catala, я не хочу показаться циничной тварью, пытающейся очернить Это`о, и также не хочу выставлять его жадным чудовищем, но из вот этой вот фразы:
"Hasta el 31 de agosto no se puede descartar nada porque puede venir algun loco, pagar su clausula de indemnizacion y ofrecernos 15 en lugar de 5. Si llega una oferta interesante para nosotros y para el club, tambien la estudiariamos"
"До 31 августа мы ни от чего не будем отказываться, потому что может придти какой-нибудь сумасшедший, оплатить статью расторжения контракта и предложить нам 15 вместо 5. Если прибудет предложение, интересное как для нас, так и для клуба, мы изучим его"
напрашиваются выводы:
1. До закрытия трансферного окна мы не собираемся продлевать контракт.
2. Мы ищем того, кто заплатит больше.
3. Хотите получить хоть что-нибудь, ищите предложение, которое будет нам интересно или заплатите больше всех.
__________________
|