И еще одна карикатура Касаса, которая мне дико нравится, но, к сожалению, я не могу ее целиком перевести. Я не знаю значения слова "manita". Ни в одном словаре найти это слово мне не удалось, и по контексту догадаться тоже. Могу предположить, что это какой-то специфический спортивный термин и буду очень признательна, если меня кто-нибудь просветит.
Впрочем, она и недопереведенная дивно хороша
))
