Цитата:
|
Сообщение от Catala
Я не понял про 20 сезонов. Думаю ошибка в переводе.
|
Цитата:
|
Сообщение от ENRIQUE
Видимо имеется ввиду, что Реал не выигрывал 20 лет на Камп Ноу.
|
Насколько я понимаю, я все перевела верно - 20 лет без победы в Лиге
veinte temporadas - двадцать сезонов (лет)
ganar en encuentro de Liga - победы в Лиге (Ла Лиге)
Абзац полностью:
Guardiola vivio la epoca dorada de los clasicos en el Camp Nou cuando el Real Madrid estuvo veinte temporadas sin ganar en encuentro de Liga -desde la 1983-84 a la 2003-04- y protagonizу capitulos memorables.
Цитата:
|
Сообщение от Ronnifanbest
Кто знает за что Роббен получил первую желтую карточку?
|
Не скажу за какое конкретно нарушение, плохо помню этот момент, но именно первую он получил за дело, за агрессивную игру. А вот вторая, на мой взгляд, была неочевидна. По моему, разорался он уже после того, как получил амарилью...