Цитата:
|
Сообщение от sergey1986
AK1983, исходя из всего что написано на сайте УЕФА, выходит, что максимум при котором игрок может играть за других в ЛЧ это быть заявленным на турнир, но не сыграть в нем. Коут сыграл. Место Ливера в группе тут не причем.
В твоем примере речь идет о том, что если игрок сыграл в ЛЧ и занял 3 место в группе с прямым попаданием в Лигу Европы, то сыграть в Лиге Европы в тот же сезон за другой клуб он не сможет.
Читайте оригинал на английском, он точнее по смыслу чем этот корявый перевод. И в английской версии, все точно написано в заглавии, что речь идет о возможности игры на групповом этапе, а не в плейофф.
http://www.uefa.com/uefachampionslea...d=2277105.html
А лучше читать развернутый вариант самих правил. Тут все ясно сказано, в параграфах 42.07 и 44.1
http://www.uefa.com/MultimediaFiles/...8_DOWNLOAD.pdf
|
Так это не перевод, а русскоязычная версия УЕФА) Че ни там накосмичили с переводами я как бы не в курсе)
Может ты и прав, я не настолько силен в инглише чтобы оценить уровень перевода)
Просто как на таком сайте такого уважаемой организации могут быть различия в правилах, исходя из перевода)