LaRoja, Ира, вот ты опять споришь
Раз ты привыкла к переводу lostfilm, то любой другой перевод тебе априори будет непривычен и как следствие - он тебе не понравится.
В этом субъективность твоего мнения.
Я вот тоже Хауса только от лостфильма смотрю, привык, другие переводы не воспринимаю. Я даже две части одного фильма не могу смотреть в разныхх переводах, ибо привыкаю к голосу, которым говорят герои по-русски)