Цитата:
	
	
		| Сообщение от Roska пишется Xavi, как его правильно переводить на русский язык?
 | 
	
 
А что значит переводить? Имена не переводятся. Хави он в русском вероятно потому что Х пишется как икс. На испанском произносится как что-то среднее между Ч и Щ. Вот 
тут можно послушать, там значок проигрывателя нажать.