Цитата:
|
Сообщение от Catala
А где ты учил испанский?
|
Я не учил испанский.
Цитата:
|
Сообщение от Catala
Тебя обманули со значением слова aguantar.
|
Я подозревал это.
Цитата:
|
Сообщение от Catala
Его ответ(почему ты опустил большую часть?) полностью:
- Нет, конечно нет. Выдержать все - да, мазохист - нет. Мне кажется это был Ницше, и уже более 100 лет назад, который сказал: "Все, что нас не убивает делает нас сильней". Это то, что происходит со мной.
|
Меня просто "убило" что у Маура спрашивают не мазохист ли он ?Что, его бедняжку наверное сильно глумят в Испании после того как он попытался "лишить зрения" Виланову ?
Если бы он сразу стал цитировать Ницше,а не отнекиваться, то это звучало бы более убедительно.
Цитата:
|
Сообщение от Catala
Как-то с точным и полным переводом и не такой бредовый ответ, нет?
|
Дима ,кто хотел увидеть точный и полный перевод вполне мог его самостоятельно изыскать в дебрях Интернета...
Цитата:
|
Сообщение от Catala
Интересную литературу читает и цитирует. Эйнштейна, Ницше...
|
Да уж эрудит тренер у Реала
Цитата:
|
Сообщение от Catala
P.S. Дико извиняюсь перед всеми за точный перевод, не сдержался. Я знаю, что он не приветствуется. Постараюсь исправиться.
|
Здесь вообще ничего не понятно.