[Catala]

Лично я сегодня зашел в сообщения об ошибках и исправил сине-ранатовый на сине-гранатовый. Опечатки и неудачные построения бывают конечно часто и решением является редактор. У нас есть/был Фоксяра, правда он по логам в админку не заходил 3 недели, была и надеюсь будет ELIS, которая по известным причинам сейчас не может заниматься редактированием, но когда могла новости редактировались оперативно и тщательно. И еще есть CRUYFF, у которого сессия. Ожидать, что Хорхе(или почти любой другой человек) переводя сразу по 5-6 новостей сможет избежать опечаток было бы слишком наивно. Мы можем либо выставлять новости после правки, но это сильно(речь о часах, если не днях) ударит по оперативности, либо предложить тебе место редактора, минимум временное. Лично я, заходя на страничку сообщений об ошибках раз-два в неделю редко вижу новость с более, чем двумя опечатками. И уж совсем не понимаю, почему их невозможно читать.

А что не так с "в субботу" и "в матче"?