Урожайный день сегодня, однако
Называется, учите дети испанский язык и никогда не верьте журналистам.
Мадридская газетка
Жопа. ком оповещает нас, что Лионель Месси, видите ли, впервые в жизни не отрицает свой возможный уход из "Барселоны".
"Я никогда даже не думал о том, чтобы оставить свою команду, но в футболе никогда ничего нельзя знать заранее. Никогда нельзя знать, пойдут вещи хорошо или плохо, а там дальше, кто знает? Заранее нельзя быть ни в чем уверенным".
Хорошо сказано, правда? Тем более, что каждый последующий переводчик на английский и русский постарался от себя внести побольше ясности в слова косноязычного аргентинского чурки. Но мы то не простые, мы проводим небольшое расследование, тем более, что Жопа. ком добросовестно ссылается на журнал
France Football. Идем на официальный сайт и находим оригинальное интервью Лео, которое лежит на главной и, Слава Богу, дано на испанском -
вот оно, целиком. Вот здесь -
печатная версия.
И что же мы видим? Он действительно сказал эти слова. ОБ АРГЕНТИНСКОЙ СБОРНОЙ, млять!