Показать сообщение отдельно
Старый 29.06.2010 в 01:18 Цитата выделенного #11
Gangster10
never say never
un ange..
Аватар для Gangster10
 
Регистрация: 29.04.2009
Сообщения: 2,968
Сказал(а) спасибо: 2,329
Поблагодарили: 1,782 раз(а) в 955 сообщениях
Деньги: 238950$
 
По умолчанию

Оффтопик Saw, после этого сообщения я закрываю обсуждение.
Во всех языках мира существует исконное произношение любых слов, что также касается и фамилий. Но, я думаю, ты в курсе, что эти самые исконные звучания записывают другими буквами, в данном случае английской латиницей, которые, в свою очередь, к исконному звучанию добавляют свои варианты произношения, в зависимости от записи. Все они являются правильными, потому что существует такое произношение.
С одной стороны - Kuyt имеет такие произношения как "Кёйт", "Кайт", "Кюйт" - это варианты произношения одного и того же слога, при этом исконное звучание - "Кяут". При этом "Куйт" - неверное не потому, что оно тебе не нравится, а потому что нет такого произношения.
То же можно сказать и про фамилию Sneijder. "Снайдер" и "Снейдер" - допустимые произношения, с другой стороны в этом случае я не уверен в том, какое из них исконное.
И на будущее, Википедия - это не тот источник, которому можно железно верить, в особенности русская.
__________________
Как мало нужно, чтобы стать птицей,
И как много, чтобы земля любила как сына.
Offline   Ответить с цитированием