Цитата:
|
Сообщение от Catala
Я слышал даже с чем-то вроде "ж"
|
"Ж" или при быстром произношении "ш" - это аргентинский и уругвайский диалекты. К примеру Айала они произносят как Ажала, Вилья был бы у них Вижа.
tuuliky, по-моему в валенсиано элье произносится как "ль". По крайней мере живущий в Валенсии знакомый так утверждает. Ещё он утверждает, что "ль" произносят только каталонцы и валенсийцы, по крайней мере из тех с кем он общался, а остальная часть Испании йекает. Ну и на счёт басков не знает, говорит их фиг поймёшь. Я лично склонен ему доверять.
Но самое частое произношение - это естественно "й". А Майорка на русском транскрипте даже правильнее.