tuuliky, как это звучат одинаково? Жозеп и Жозе? Это одинаковое звучание?
Я тоже сначала хотел написать однозначно - да, это одно и то же имя, но Jose это Жозе по-каталонски и Хосе по-испански, а имя Josep имеет два написания, в т.ч. и Joseop. Но в испанском языке эти имена не встречаются вообще. Только Хосепе и Хосепа. Если говорить о каталанском, то возможно они с Мауром тезки, если брать Испанский, то вряд ли.
__________________
Но то, что убеждает, тем самым еще не становится истинным: оно только убедительно.
|