bogerman, Видимо издержки языка. И почему должно быть Russia? Это по-английски. Вариант Rusia видимо испанский (ну или каталанский, что в данном случае не важно), ибо сдвоенной "s" у них в помине нету. Я так подозреваю, что San и Sant - это одно и то же. Вариант San в твоём случае, это скорее всего при регистрации петербуржцы зарегистрировали, а Sant после запятой, это уже на ихнем (ну или взяли за основу английский, ведь на англ. по-моему именно так и пишется), пояснение где клуб находится. А вообще, лучше не заморачивайся, всё это издержки языка. Ведь русский тоже не всё отражает, допустим некоторые названия произносят так, как это удобно, а не как на самом деле звучит.
|