Показать сообщение отдельно
Старый 07.07.2008 в 00:16 Цитата выделенного #2699
Catala
Ленивый webmaster
Аватар для Catala
 
Регистрация: 28.04.2006
Сообщения: 10,312
Сказал(а) спасибо: 317
Поблагодарили: 15,021 раз(а) в 5,206 сообщениях
Деньги: 878076$
 
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sergey1988
У меня такой вопрос: может ли кто найти оригинал этой фразы (даже на испанском) - просто я знаю, что при дубляже многих, к примеру, американских фильмов, переводчики очень сильно смягчают слова. Вот я и думаю, что, возможно, так и в этом случае - очень хочется узнать, каким же он нелестным словом назвал этот клуб.
Фраза известная - "Madrid, cabrón, saluda al campeón"
__________________
Не ошибается тот - кто не думает.(C)RIVALDO
Offline   Ответить с цитированием