опять Реал

А есть пресс-конференции, где ждут не его? Вопрос был совсем другой.


Прежде чем я полезу в оригиналы, что именно ты этим хотел сказать? Это каким-то образом отвечает на один из моих вопросов?

Я не читал оригиналы его вью, но последние его высказывания насчет победы на Чемпионате Мира среди клубов заставляют задуматься. Может опять исковерканный перевод, но я читал о том, что Маур (якобы) высказался, что ЧМ среди клубов турнир не важный, хотя годом ранее он заявлял, что не считает Барсу лучшей командой мира, т.к. этим титулом обладает Интер. Если перевод верный или близкий, то мне кажется, что некоторые расхождения все-таки в его словах есть.

А почему? Нет, серьезно, ты ведь разумный человек, неужели после того, как за последний год я показывал дикое искажение его слов пару десятков раз у тебя не возникло желание получать достоверную информацию? Возможность вроде есть. Или ты предпочитаешь ложь, но главное негатива побольше?

Открываем его знаменитое интервью в понедельник и читаем:
Они очень хорошая команда и прямой соперник во всех турнирах, где мы участвовали. Хочу поздравить их с недавно выигранным титулом, хотя я думаю победа в ЛЧ важней.

Что здесь заставляет задуматься? Что ЛЧ важней КЧМ?

Дима, к сожалению я не знаю испанского поэтому слабо себе представляю, что я должен искать. Я ни разу в жизни не был на сайте Реала (честно), поэтому я также слабо себе представляю, что и где мне искать на нем. Последнее, я новости про другие клубы практически не читаю, мне не интересно, если можно вывести соотношение то новости про Барсу составляют наверно 98% футбольных новостей, которые я читаю.

При этом я уже сейчас писал: "якобы сказал", и абсолютно не был уверен в точности перевода, что предыдущий пост четко иллюстрирует... Где я сильно Маура обидел, тоже не знаю.

Поэтому мне гораздо проще отписать на форуме стебный пост и вызвать твою реакцию (хочешь верь, хочешь нет ;)), а потом получить ссылку на его реальное вью, чем самому рыться на просторах интернета.

Надеюсь, тебя моя аргументация удовлетворила.

Но английский то ты знаешь? Найти новость на официалке очень легко, надо зайти на сайт и нажать на "новости".

Написать стебный пост конечно проще, но если бы я сам ничего не написал и твоего поста бы не было. Ты бы продолжал и дальше жить в мире сплетен. Самого не напрягает? А сколько таких вот сплетен, о которых ты здесь не пишешь?

Catala, ответы на оба вопроса в моём предыдущем посте, второй раз повторять не вижу смысла.

Наверное, Жозе действительно не так переводят, может из-за его имиджа пустобреха, склочника и трепла, который складывался годами?

Ты слишком яро его защищаешь, имхо, не стоит он того.

dman1982, а что общего между защитой и опровержением сплетен?

речь не об этой теме и необ этом посте, просто при прочтении разных тем форума это слишком бросается в глаза...

Давай разбираться. Первый мой вопрос был

Ответ на него надо полагать вот это

Второй вопрос был
Ответ на него опять же надо полагать ссылка, где о втором по значимости турнире вообще ни слова.

Ты на самом деле убежден, что ответил на оба вопроса?

Тебя ни на какие интересные мысли не наводит тот факт, что чтобы защитить человек нужно просто честно передать его слова?