Catala, да, точно, чё-то я в шары долблюсь. Но дальше то пусто.

Что значит дальше? Там нет только прошлого сезона.

Только?
Хотя ладно, просто прочитывал. Попалась последняя строчка (не считая команды 21 века) "Роналдинью именно тот игрок, вокруг которого строится игра всей команды." Показалось не актуальной, вот и обратил внимание. Про 05-06 действительно не увидел, на одной строчке про это было написано, видимо не разглядел. Там кстати год не написан, последнее упоминание идёт 2004 года. Это и бросилось в глаза.

Понятно, мы говорим о разных вещах. Ты о тексте, я о статистических данных. Текст действительно кажется уже перевели, скоро появится. Сообщим здесь.

А что там с тренерским штабом? Незанятые биографии есть?

Gangster10, если говорить о переводах с официалки, то ни о ком из тренерского штаба, кроме Гвардиолы, информации там нет.

Есть непереведенный Жоан Лапорта, и биографии нескольких игроков надо переперевести ;) Например, сравни то, что у нас о Маркесе, Пуйоле и то, что на официалке. Надо их привести к общему знаменателю. Можно перевести заново, можно пользоваться имеющимся переводом, как удобнее. Те переводы, где нет фотографий - старые. Те, где ничего нет - Микс еще не успел оформить.

Хорошо, тогда, с позволения всех, я переведу Лапорту и еще возьму Пуйоля на доработку.)

Маркес и Пуйоль остались получается. Кейта переведет Марсель, Милито переведет Фоксяра, Месси и Туре переведет Туулики. Педро, Абидаль и Боян у меня лежат в личке, скоро проверю. Все остальные уже поставлены.

Может я напишу и не в тему. Но я незнал куда писать. Кто такой(ая) Madison??? Входит в команду сайта, но оставил(а) только 10 сообщений.

McBogdan, сайт не ограничивается форумом, член команды сайта не обязательно активный его участник - он может сюда даже не заходить. Он осуществляет другую работу.
Если не ошибаюсь, благодаря Madisonу вы можете скачивать видео матчей отсюда.