Достаточно точно переведенное интервью Сеска Скаю

!Источник!

Optimus, Согласен. Остается только надеяться что он покажет свой уровень, так как сплавить его в другой клуб невозможно.

Andre3000, а в чем прикол?

ты во всем прикол ищешь?

tuuliky, прикол в этом "Будь что будет"

Andre3000, мы с Куманом с утра довольно бурно обсуждали это интервью. Проходит четыре часа и ты вдруг даешь перевод на него. Мне было трудно не найти связь и не попытаться уточнить, в чем смысл сего?

В точности перевода слов, и что интервью он дал Скаю...

Какому Скаю? О чем ты?

Вот это интервью, тыцкни в видео и послушай - слово в слово. Оно дано в аэропорту Эль Прат, по прилету в Барселону - посмотри на антураж. Дано на испанском языке, куче журналистов разных изданий - погляди на количество микрофонов. От видео остался только кусок - та часть, которая в твоем "переводе".

а это как-то отменяет тот факт, что интервью он дал не Скаю??? Там куча репортеров... Или по этому видео ты предполагаешь, что интервью он давал конкретному каналу/источнику/порталу и т.д.?

Господи, ну что за дурдом. От жары все с ума посходили видать...

Сеск дал интервью перед кучей журналистов, вчера утром в аэропорту Эль Прат. Он ответил на кучу вопросов, не только об этой футболке, в том числе, говорил о своем будущем и возможном трансфере в "Барсу". Именно в этом эпизоде он оговорился, и сказал о своей игре за "Арсенал" в прошедшем времени.

Непонятно с чего, Куман вдруг набросился на меня, доказывая, что Сеск дал это интервью не в аэропорту, и не журналистам, и не многим, и вообще 12-го, и никаких оговорок не было, и все испанские газеты врут безбожно, а я тупая дура, им верю. Как-то так.

Как присутствие в толпе журналистов человека с аккредитацией Скай Спорт может подтвердить правоту одного из нас, я не понимаю... :unsure: